Police in Phoenix have issued an arrest warrant for a man accused of abducting his two sons after fatally shooting their pregnant mother and another man.